一名貴州14歲少女遭男友當成商品兜售，在廣州街頭「叫價」人民幣5000元，所幸被救回，兩名男子當場被捕。
A fourteen year old girl from Quizhou was put on sale by boy friend just like a commodity. Asking price on streets of Guangzhou was 5000 yuan (less than US$1000). She was lucky to be saved. Two men were arrested.
「西部網」報道，廣州市民日前報警指稱，兩名男子於車站附近叫賣，湊上前問他「要不要女孩子」，並稱他們手上有一個「很嫩的女孩」，只要人民幣5000元就可以帶走。
www.cnwest.com reported a citizen of Guangzhou reported to police saying two men were selling near a transportation hub, and approached him asking "Do you want a girl ?", and said they have a "very young girl", asking only 5000 yuan.
這名報案市民立即意識到兩男子極可能是「人販子」，假裝表示很感興趣，然後以身上現金不多為由與對方討價還價，最後約定以3000元成交。兩名男子果真在約定時間帶來一名14歲的女孩，哭喪著臉、神情惶恐。
This citizen who reported to police sensed immediately that these two could be human vendors, and pretended to be very interested. He used the excuse that he doesn't have much cash on hand and bargained with the party. Finally they settled at 3000 yuan. These two men actually brought a fourteen year old girl crying and scared, at the appointed time,
交易完成後，兩名男子將少女留下準備離開時，埋伏的民警隨即表明身份，並當場繳獲販賣所得贓款。
After the transaction, these two men left the girl and ready to leave. Hiding policemen presented identity immediately and grab the proceeds from the transaction.
據調查，遭拐賣的少女是貴州人，在老家初中還沒讀完即輟學，並於今年年後跟隨一名親戚到廣東潮州市打工，透過朋友介紹認識了涉案男子。孰料該男子為了發橫財，將主意打到女友身上，向路人兜售她，還惡語恐嚇強迫她就範。目前，兩名男子已遭大陸警方依法刑拘。
According to investigation, the girl sold was from Quizhou. She has not finished junior high school. She followed a relative to go to Xiaozhou in Guangdong to work after the Chinese New Year this year. She know the man involved through friends. However, this man wanted to take advantage of his girl friend to make money, and sold her, and threatened her. Right now, these two man were arrested by Chinese police according to law.
Comment:
The last sentence is very telling. Arrested according to law was specifically written to contrast that most other arrests were not according to law.
Chinese netizens are continuously criticizing US for stopping slavery as late as the 1800's. This is what China is demonstrating to US how slavery should be done.
（中央社）
www.cnwest.com reported a citizen of Guangzhou reported to police saying two men were selling near a transportation hub, and approached him asking "Do you want a girl ?", and said they have a "very young girl", asking only 5000 yuan.
這名報案市民立即意識到兩男子極可能是「人販子」，假裝表示很感興趣，然後以身上現金不多為由與對方討價還價，最後約定以3000元成交。兩名男子果真在約定時間帶來一名14歲的女孩，哭喪著臉、神情惶恐。
This citizen who reported to police sensed immediately that these two could be human vendors, and pretended to be very interested. He used the excuse that he doesn't have much cash on hand and bargained with the party. Finally they settled at 3000 yuan. These two men actually brought a fourteen year old girl crying and scared, at the appointed time,
交易完成後，兩名男子將少女留下準備離開時，埋伏的民警隨即表明身份，並當場繳獲販賣所得贓款。
After the transaction, these two men left the girl and ready to leave. Hiding policemen presented identity immediately and grab the proceeds from the transaction.
據調查，遭拐賣的少女是貴州人，在老家初中還沒讀完即輟學，並於今年年後跟隨一名親戚到廣東潮州市打工，透過朋友介紹認識了涉案男子。孰料該男子為了發橫財，將主意打到女友身上，向路人兜售她，還惡語恐嚇強迫她就範。目前，兩名男子已遭大陸警方依法刑拘。
According to investigation, the girl sold was from Quizhou. She has not finished junior high school. She followed a relative to go to Xiaozhou in Guangdong to work after the Chinese New Year this year. She know the man involved through friends. However, this man wanted to take advantage of his girl friend to make money, and sold her, and threatened her. Right now, these two man were arrested by Chinese police according to law.
Comment:
The last sentence is very telling. Arrested according to law was specifically written to contrast that most other arrests were not according to law.
Chinese netizens are continuously criticizing US for stopping slavery as late as the 1800's. This is what China is demonstrating to US how slavery should be done.
（中央社）
No comments:
Post a Comment